炮灰 (pào huī) — Kanonenfutter (Menschen, die für eine größere Sache geopfert werden, oft im Krieg oder Wettbewerb)
Definition
Wörtlich 'Kanonenasche' – Menschen, die von einer übergeordneten Macht verbraucht und weggeworfen werden. Stark negativ, kritisch; in Krieg, Arbeitswelt oder Spielen.
Substantiv
Kanonenfutter (Menschen, die für eine größere Sache geopfert werden, oft im Krieg oder Wettbewerb)
Zählwort · 个
Beispiele
- 炮灰。Nà xiē xīn bīng zài qián xiàn chéng le pào huī.Diese neuen Rekruten wurden an der Front zu Kanonenfutter.
- ，炮灰。Zài zhè jiā gōng sī lǐ, dǐ céng yuán gōng bú guò shì pào huī.In dieser Firma sind niedrige Angestellte nichts weiter als Kanonenfutter.
- 炮灰。Yóu xì lǐ de xiǎo bīng dōu shì gěi wán jiā sòng jīng yàn de pào huī.Die einfachen Soldaten im Spiel sind alle Kanonenfutter, damit Spieler Erfahrung sammeln können.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
炮 bedeutet Kanone und 灰 bedeutet Asche – ursprünglich beschreibt der Ausdruck die Überreste nach einem Kanonenschuss, also Kanonenfutter.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.