烈焰 (liè yàn) — lodernde Flammen

Definition

Literarischer Begriff für heftige, lodernde Flammen – verwendet in Schriftsprache (Nachrichten, Berichte, Belletristik), nicht in der Alltagssprache. Stärker und dramatischer als einfaches 火 oder 火焰, deutet auf Ausmaß und Gefahr hin.

Substantiv
lodernde Flammen
Zählwort · 片

Beispiele

  • 烈焰。
    Dà huǒ chǎn shēng le liè yàn.
    Das große Feuer erzeugte lodernde Flammen.
  • 烈焰。
    Xiāo fáng yuán yǒng gǎn dì chōng xiàng liè yàn.
    Die Feuerwehrleute stürmten mutig in die lodernden Flammen.
  • 烈焰。
    Yuǎn chù de liè yàn zhào liàng le yè kōng.
    Die lodernden Flammen in der Ferne erleuchteten den Nachthimmel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

烈lièheftig
焰yànFlamme

烈 bedeutet heftig und 焰 bedeutet Flamme – zusammen ergeben sie eine heftige Flamme.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
列
列liè烈liè
Heute gleicher Laut

烈 paart 列 für den Klang mit 灬, einer Variante von 火 (Feuer).

烈 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
臽
臽xiàn焰
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

焰 kombiniert 火, also Feuer, mit 臽, das den Laut angibt.

焰 öffnen →
Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.