烤鸭 (kǎo yā) — (Substantiv) Entenbraten; Pekingente; (Verb-Objekt) Ente braten

Definition

Verb-Objekt-Wort mit den Bedeutungen 'Ente braten' und 'gebratene Ente' (Gericht, besonders Peking-Ente) – berühmte Pekinger Spezialität.

Substantiv
EntenbratenPekingente
Verb
(Verb-Objekt) Ente braten
Zählwort · 只

Beispiele

  • 烤鸭。
    Wǒ men yì qǐ qù chī kǎo yā ba.
    Lass uns zusammen gebratene Ente essen gehen.
  • 烤鸭。
    kǎo yā Shì běi jīng de tè sè cài zhī yī.
    Gebratene Ente ist eines der Spezialitätengerichte Pekings.
  • ，。
    Tā kǎo le yì zhī yā, xiāng wèi pū bí.
    Er briet eine Ente, und der Duft war überwältigend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

烤kǎobraten
鸭yāEnte

烤 (braten) beschreibt 鸭 (Ente), also Entenbraten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
考
考kǎo烤kǎo
Heute gleicher Laut

烤 kombiniert 火 (Feuer) mit 考, das den Laut liefert. Der Feuerteil wird verwendet, weil die Bedeutung Hitze oder Rösten umfasst.

烤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鴨; 鸭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鳥鳥niǎoSubstantiv
Lautteil声符shēngfú
甲
甲jiǎ鴨yā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鴨 nutzt 甲 zur Angabe des Klangs und 鳥 für „Vogel“; die vereinfachte Form 鸭 ist eine Abkürzung.

鸭 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 5KochenFleisch & Meeresfrüchte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.