热浪 (rè làng) — Hitzewelle (Zeitraum mit übermäßig heißem Wetter)

Definition

Substantiv
Hitzewelle (Zeitraum mit übermäßig heißem Wetter)
Zählwort · 阵

Beispiele

  • ，热浪。
    Jīn nián xià tiān, rè làng xí juǎn le zhěng gè chéng shì.
    Diesen Sommer fegte eine Hitzewelle über die gesamte Stadt.
  • 热浪。
    Qì xiàng jú tí xǐng dà jiā zhù yì rè làng lái xí.
    Das Wetteramt erinnert alle daran, sich vor der herannahenden Hitzewelle in Acht zu nehmen.
  • 热浪。
    rè làng Dǎo zhì yòng diàn liàng jí jù shàng shēng.
    Die Hitzewelle verursachte einen starken Anstieg des Stromverbrauchs.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

热rèWärme
浪làngWelle

热 „Wärme“ und 浪 „Welle“ bilden eine wörtliche Hitzewelle.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 熱; 热 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 熱 kombiniert 埶 mit 火 (geschrieben als 灬), um Wärme anzuzeigen; 埶 liefert den Laut.

热 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
良
良liáng浪làng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

浪 verbindet 水 (Wasser) mit 良, das den Klang liefert. Der Wasserteil deutet auf seine Bedeutung als Wellen hin.

浪 öffnen →
Erscheint in
Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.