热潮 (rè cháo) — Modewelle, Aufschwung, Welle (der Begeisterung)

Definition

热潮 (rècháo) bezeichnet eine breite Welle öffentlicher Begeisterung für etwas (z. B. 滑雪热潮). 潮流 bezieht sich mehr auf dauerhafte Trends/Mode; 热门 ist ein einzelner heißer Trend oder Artikel, keine breite Welle.

Substantiv
ModewelleAufschwungWelle (der Begeisterung)

Beispiele

  • 热潮。
    Zhè gǔ rén gōng zhì néng rè cháo zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó.
    Diese KI-Welle verändert unser Leben.
  • 热潮。
    Qù nián de huá xuě rè cháo xī yǐn le hěn duō nián qīng rén.
    Der Skitrend letztes Jahr zog viele junge Leute an.
  • 热潮。
    Wǎng luò gòu wù rè cháo ràng chuán tǒng shāng diàn miàn lín tiǎo zhàn.
    Der Online-Shopping-Boom stellt traditionelle Läden vor Herausforderungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

热rèheiß
潮cháoGezeiten/Welle

热 fügt 'heiß' zu 潮 'Gezeiten/Welle' hinzu und bildet so eine Metapher für einen aufkommenden Trend.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 熱; 热 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 熱 kombiniert 埶 mit 火 (geschrieben als 灬), um Wärme anzuzeigen; 埶 liefert den Laut.

热 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Heute gleicher Laut

潮 hat links 氵, die Wasserform von 水, um die Verbindung zum Wasser anzuzeigen, und rechts 朝, das den Laut liefert.

潮 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.