热议 (rè yì) — leidenschaftlich diskutieren; hitzig debattieren

Definition

热议 ist 'hitzige, leidenschaftliche Diskussion' – eine intensivere, öffentlichere Version von 讨论, oft für Themen, die online oder in den Medien im Trend liegen.

Verb
leidenschaftlich diskutierenhitzig debattieren

Beispiele

  • 热议。
    Zhè ge xīn wén zài wǎng shàng yǐn qǐ le rè yì.
    Diese Nachricht löste eine hitzige Diskussion im Internet aus.
  • 热议。
    Dà jiā zhèng zài rè yì rú hé jiě jué zhè ge wèn tí.
    Alle diskutieren hitzig darüber, wie man dieses Problem lösen kann.
  • ，热议。
    Huì yì zhōng, dài biǎo men duì tí àn jìn xíng le rè yì.
    Während des Treffens führten die Vertreter eine hitzige Debatte über den Vorschlag.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

热rèhitzig
议yìdiskutieren

Ein 热, also hitzig, 议, also Diskussion, bedeutet eine leidenschaftliche Debatte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 熱; 热 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 熱 kombiniert 埶 mit 火 (geschrieben als 灬), um Wärme anzuzeigen; 埶 liefert den Laut.

热 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 議; 议 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 議 paart 言 (Sprechen) mit 義 als Klangkomponente; das vereinfachte 议 ist eine spätere Abkürzung.

议 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.