焙 (bèi) — bei schwacher Hitze backen oder trocknen
Definition
Verb
bei schwacher Hitze backen oder trocknen
Leicht verwechselbar
- 培péisieht ähnlich ausanhäufeln (um Pflanzen); kultivieren, pflegen, fördern, trainieren
- 被bèiklingt ähnlich(Präposition) wird verwendet, um das Passiv zu kennzeichnen, steht vor dem Handelnden (oder direkt vor dem Verb, wenn der Handelnde weggelassen wird)
- 倍bèisieht ähnlich aus(Zählwort) Mal, -fach (gibt Multiplikator nach einer Zahl an)
- 背bèiklingt ähnlichauswendig lernen, aus dem Gedächtnis aufsagen
- 陪péisieht ähnlich ausbegleiten, jdm Gesellschaft leisten
- 背bèiklingt ähnlich(Substantiv) Rücken (des Körpers)
Beispiele
- 焙。Zhè zhǒng chá yè xū yào màn màn bèi gān.Diese Art von Teeblättern muss langsam über dem Feuer getrocknet werden.
- 焙。Zhōng yào jīng guò xiǎo huǒ bèi áo xiào guǒ gèng hǎo.Die Heilkräuter haben eine bessere Wirkung, nachdem sie sanft bei schwacher Hitze geröstet wurden.
- 。Chú shī bǎ kā fēi dòu hōng bèi dé xiāng xiāng de.Der Koch röstet die Kaffeebohnen, bis sie duften.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu焙bèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
焙 entsteht aus 火 (Feuer) und 咅, das den Laut angibt; das Feuerelement deutet auf Backen über dem Feuer hin.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.