焚化炉 (fén huà lú) — Verbrennungsanlage; Kremator

Definition

Substantiv

VerbrennungsanlageKremator

Zählwort · 台

焚化炉。
Chéng shì lǐ de fén huà lú měi tiān chǔ lǐ dà liàng lā jī.
Die Verbrennungsanlage in der Stadt verarbeitet jeden Tag eine große Menge Müll.
焚化炉。
Zhè zhǒng fén huà lú kě yǐ fén shāo gōng yè fèi liào.
Diese Art von Verbrennungsanlage kann Industrieabfälle verbrennen.
焚化炉。
Tā men yòng fén huà lú lái chǔ lǐ dòng wù shī tǐ.
Sie verwenden eine Verbrennungsanlage, um Tierkadaver zu verarbeiten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

焚化verbrennen

焚fénverbrennen化huàumwandeln

补充Verb + Ergänzung

焚化 bedeutet etwas verbrennen und umwandeln, und 炉 ist ein Ofen – das Wort bezeichnet einen Verbrennungsofen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

林火焚

焚 kombiniert 林 (Bäume) und 火 (Feuer), um das Verbrennen von Bäumen darzustellen.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

火火huǒFeuer

Lautteil声符shēngfú

盧

盧lú炉lú

Heute gleicher Laut

Die ältere Form kombiniert 火 (Feuer) mit 盧 (lú) für den Laut; das moderne 炉 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.