焦味 (jiāo wèi) — Brandgeruch, Geruch von Verbrennung

Definition

Substantiv
BrandgeruchGeruch von Verbrennung

Beispiele

  • 焦味。
    Chú fáng lǐ yǒu yì gǔ jiāo wèi.
    In der Küche riecht es nach etwas Verbranntem.
  • 焦味，。
    Wǒ wén dào jiāo wèi, gǎn jǐn guān diào le huǒ.
    Ich roch etwas Verbranntes und schaltete schnell die Flamme aus.
  • 焦味。
    Zhè ge miàn bāo kǎo dé yǒu diǎn jiāo wèi.
    Dieses Brot riecht etwas verbrannt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

焦jiāoverbrannt
味wèiGeruch

Ein verbranntes Aroma ist der Geruch von etwas, das angebrannt ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīVogel
Lautteil声符shēngfú
小
小xiǎo焦jiāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das Schriftzeichen 焦 verband ursprünglich 隹 (Vogel) mit 小 als Lautteil. Später wurde der Teil 小 zur Feuerform umgewandelt, und das Zeichen wird seither für Anbrennen verwendet.

焦 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Heute gleicher Laut

味 kombiniert 口 (Mund) mit 未, das den Laut wèi liefert; der Mundteil bezieht sich auf Geschmack.

味 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.