煤球 (méi qiú) — Kohlebrikett (kugelförmig, als Haushaltsbrennstoff)

Definition

Eine kugelförmige Kohlebrikett für Haushaltsöfen, besonders verbreitet in älteren nordchinesischen Häusern zur Winterheizung. Heute weitgehend durch Zentralheizung und Erdgas ersetzt.

Substantiv
Kohlebrikett (kugelförmig, als Haushaltsbrennstoff)
Zählwort · 块

Beispiele

  • 煤球。
    Yǐ qián dōng tiān jiā jiā hù hù dōu shāo méi qiú qǔ nuǎn.
    Früher verbrannte jeder Haushalt Kohlebriketts zur Wärme im Winter.
  • 煤球。
    Tā yòng qián zi jiā qǐ yí gè méi qiú fàng jìn lú zi lǐ.
    Er nahm mit einer Zange eine Kohlebrikett auf und legte sie in den Ofen.
  • 煤球。
    Xiàn zài chéng lǐ yǐ jīng hěn nán mǎi dào méi qiú le.
    Heutzutage ist es schwer, in der Stadt Kohlebriketts zu kaufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

煤méiKohle
球qiúBall

煤 als Kohle und 球 als Ball beschreiben ein kugelförmiges Stück Kohle.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
某
某mǒu煤méi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

煤 platziert 火 (Feuer) auf der linken Seite und 某 auf der rechten; das Feuerelement bezieht sich auf Kohle und 某 gibt den Laut an.

煤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Heute gleicher Laut

球 setzt sich aus 玉 (Jade) und 求 zusammen, welches den Laut angibt.

球 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.