照明灯 (zhào míng dēng) — Licht, Lampe (allgemeine Beleuchtungsvorrichtung); Scheinwerfer (an einem Fahrzeug oder Helm montiert)

Definition

Substantiv
LichtLampe (allgemeine Beleuchtungsvorrichtung)Scheinwerfer (an einem Fahrzeug oder Helm montiert)
Zählwort · 盏

Beispiele

  • 照明灯，。
    Zhè ge zhào míng dēng tài liàng le, yǒu diǎn cì yǎn.
    Dieses Licht ist zu hell, ein bisschen blendend.
  • 照明灯，。
    Chē qián de zhào míng dēng huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    Der Scheinwerfer vorne am Auto ist kaputt und muss ersetzt werden.
  • ，照明灯。
    Dēng shān shí, tā dài zhe tóu shàng de zhào míng dēng zǒu zài qián miàn.
    Beim Klettern ging er voraus und trug seine Stirnlampe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

照明hell erleuchten
照zhàoLicht明mínghell
补充Verb + Ergänzung
灯dēngLampe

„照“ bedeutet Licht, „明“ bedeutet hell, und „灯“ ist eine Lampe; eine 照明灯 leuchtet hell.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Heute gleicher Laut

照 verwendet 灬, eine untere Form von 火 (Feuer), sowie 昭 für den Klang.

照 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

灯 kombiniert 火, das Feuer darstellt, mit 丁, das den Laut angibt.

灯 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.