照理 (zhào lǐ) — nach Vernunft; normalerweise; in der Regel

Definition

Bedeutet 'normalerweise / wie es sich gehört' – gibt an, was vernünftigerweise zu erwarten wäre, oft mit Kontrast (照理…但…).

Adverb
nach Vernunftnormalerweisein der Regel

Beispiele

  • 照理，。
    zhào lǐ, Tā yīng gāi yǐ jīng dào jiā le.
    Normalerweise sollte er schon zu Hause sein.
  • 照理，。
    zhào lǐ Zhè zhǒng wèn tí bù nán jiě jué, dàn jīn tiān de qíng kuàng yǒu diǎn tè shū.
    Eigentlich ist diese Art von Problem nicht schwer zu lösen, aber heute ist die Situation etwas Besonderes.
  • 照理，，。
    zhào lǐ Wǒ bú huì tóng yì, dàn kàn zài nǐ de miàn zi shàng, zhè cì jiù suàn le.
    Normalerweise würde ich nicht zustimmen, aber deinetwegen lasse ich es diesmal durchgehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

照zhàofolgen
理lǐGrund

照 (folgen) + 理 (Grund) bedeutet „gemäß dem Grund“, also normalerweise.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Heute gleicher Laut

照 verwendet 灬, eine untere Form von 火 (Feuer), sowie 昭 für den Klang.

照 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →
Erscheint in
Ursache, Wirkung & Logik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.