熏火腿 (xūn huǒ tuǐ) — geräucherter Schinken

Definition

Substantiv

geräucherter Schinken

Zählwort · 块

熏火腿。
Xī bān yá de xūn huǒ tuǐ zài guó jì shì chǎng shàng xiǎng yǒu shèng yù.
Spanischer Räucherschinken genießt einen guten Ruf auf dem internationalen Markt.
熏火腿。
Tā xǐ huan yòng xūn huǒ tuǐ hé sān míng zhì dā pèi shí yòng.
Er isst gerne Räucherschinken mit Sandwiches.
熏火腿。
Zhè dào cài xū yào xiān jiāng xūn huǒ tuǐ qiē chéng báo piàn.
Dieses Gericht erfordert, dass du den Räucherschinken zuerst in dünne Scheiben schneidest.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

熏xūngeräuchert

火腿Schinken

偏正Bestimmung + Kern

'火' und '腿' bilden zusammen '火腿', was „Schinken“ bedeutet, und '熏' sagt aus, dass er geräuchert wurde.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 燻; 熏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

火熏燻

Bedeutungsteil形符xíngfú

火火huǒFeuer

Lautteil声符shēngfú

熏

Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 燻 markiert 火 Feuer oder Rauch, und 熏 gibt den Klang vor; die moderne Form 熏 ist kürzer.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

退

Heute gleicher Laut

Der Teil 肉 steht für Fleisch und zeigt einen Körperteil an; der Teil 退 liefert den Laut.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.