熔解 (róng jiě) — schmelzen, verschmelzen (durch Hitze)

Definition

Speziell für Schmelzen/Verschmelzen durch Hitze (Feststoff → Flüssigkeit). Technischer als das alltägliche 融化 (auch Auftauen/Auflösen).

Verb

schmelzenverschmelzen (durch Hitze)

Leicht verwechselbar

熔解。
Gāo wēn shǐ jīn shǔ róng jiě chéng yè tǐ.
Hohe Temperaturen lassen Metall zu Flüssigkeit schmelzen.
熔解。
Zhè kuài kuàng shí xū yào jiā rè cái néng róng jiě.
Dieses Erz muss erhitzt werden, bevor es schmelzen kann.
熔解。
Bō li zài róng jiě hòu huì biàn de tòu míng.
Glas wird transparent, nachdem es geschmolzen ist.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

熔róngschmelzen

解jiěauflösen

熔 bedeutet schmelzen und 解 bedeutet auflösen – zusammen beschreibt es das Schmelzen oder Verschmelzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

火容熔

Bedeutungsteil形符xíngfú

火火huǒFeuer

Lautteil声符shēngfú

容

Heute gleicher Laut

熔 hat links 火, was Feuer bedeutet, und rechts 容 als Lautträger.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

角刀牛解

解 zeigt, wie 刀 (Messer) 角 (Horn) von 牛 (Kuh) trennt – das Bild eines zerlegten Ochsen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.