熟记 (shú jì) — auswendig lernen; einprägen

Definition

熟记: 'gründlich auswendig lernen' – stärker als 记住; betont vollständige Beherrschung; typisch für Lernkontexte.

Verb
auswendig lerneneinprägen

Beispiele

  • 熟记。
    Tā huā le yí gè wǎn shàng shú jì zhè xiē dān cí.
    Er verbrachte einen Abend damit, diese Wörter auswendig zu lernen.
  • 熟记。
    Nǐ bì xū shú jì zhè ge gōng shì cái néng kǎo shì.
    Du musst diese Formel auswendig lernen, um die Prüfung zu bestehen.
  • 熟记。
    Lǎo shī yāo qiú wǒ men shú jì zhěng piān kè wén.
    Der Lehrer bat uns, den gesamten Text auswendig zu lernen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

熟shúgründlich
记jìsich merken

熟 bedeutet gründlich und 记 bedeutet sich merken; zusammen beschreiben sie das gute Auswendiglernen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

熟 kombiniert 孰 (gekocht; reif) mit 灬 (Feuer), um gegartes Essen durch Feuer zu zeigen.

熟 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 記; 记 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen/Wörter
Lautteil声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 記 paart 言 (Sprechen/Wörter) mit 己 als Klangteil; das vereinfachte 记 ist eine spätere Abkürzung – die rechte Seite ist also nicht der historische Bestandteil.

记 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.