燃油 (rán yóu) — Kraftstoff (auf Erdölbasis, in Motoren verwendet)

Definition

Kraftstoff, der aus Erdöl für Motoren (Autos, Flugzeuge, Schiffe) raffiniert wird. Spezifischer als das allgemeine 燃料 und enger als 石油 (Rohöl).

Substantiv
Kraftstoff (auf Erdölbasis, in Motoren verwendet)

Beispiele

  • 燃油。
    Zhè liàng kǎ chē xū yào jiā rán yóu cái néng chū fā.
    Dieser LKW muss betankt werden, bevor er losfahren kann.
  • 燃油。
    Guó jì rán yóu jià gé bō dòng hěn dà.
    Die internationalen Kraftstoffpreise schwanken stark.
  • 燃油。
    Fēi jī shǐ yòng de rán yóu shì háng kōng méi yóu.
    Der von Flugzeugen verwendete Kraftstoff ist Flugkerosin.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

燃ránVerbrennen
油yóuÖl

燃 gibt den Sinn von Verbrennen wieder, und 油 bedeutet Öl; zusammen bezeichnen sie Öl als Brennstoff.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
然
然rán燃rán
Heute gleicher Laut

燃 fügt 火 (Feuer) zu 然 hinzu, um „brennen“ zu schreiben; 然 liefert den Klang, und 火 wird hinzugefügt, um die Bedeutung Feuer klar zu machen.

燃 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

油 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Energie & Kraft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.