燥热 (zào rè) — heiß und trocken

Definition

燥热 (zàorè) ist ein Verb/Adjektiv für Wetter oder Körperempfindungen, die sich 'heiß und trocken' anfühlen – trockener als 炎热 (das nur heiß/schwül bedeutet). Beschreibt oft Klima oder fiebrige Gefühle.

Verb
heiß und trocken

Beispiele

  • 燥热，。
    Jīn tiān tiān qì zào rè, ràng rén hěn bù shū fu.
    Das heutige Wetter ist heiß und trocken, was die Leute sehr unwohl fühlen lässt.
  • 燥热，。
    Zhè ge dì qū xià jì zào rè, dōng jì hán lěng.
    Diese Region hat heiße und trockene Sommer und kalte Winter.
  • 燥热，。
    Tā gǎn dào yí zhèn zào rè, kě néng shì fā shāo le.
    Er spürte eine Welle von heißer und trockener Hitze; vielleicht hat er Fieber.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

燥zàotrocken
热rèheiß

燥热 beschreibt heißes und trockenes Wetter – aus 燥 „trocken“ und 热 „heiß“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
喿
喿zào燥zào
Heute gleicher Laut

燥 besteht aus 火 (Feuer) und 喿, das den Klang angibt.

燥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 熱; 热 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 熱 kombiniert 埶 mit 火 (geschrieben als 灬), um Wärme anzuzeigen; 埶 liefert den Laut.

热 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.