爆炸性 (bào zhà xìng) — explosive Natur; Explosivität; (übertragen) schockierende Natur; Sensationslust

Definition

Ein Substantiv mit der Bedeutung 'explosive Natur', sowohl wörtlich (die Neigung eines Stoffes zu explodieren) als auch bildlich verwendet, um schockierende Nachrichten oder sehr schnelles Wachstum zu beschreiben. Tritt oft attributiv vor einem Substantiv wie 新闻 oder 增长 auf.

Substantiv
explosive NaturExplosivität(übertragen) schockierende NaturSensationslust

Beispiele

  • 爆炸性，。
    Zhè zhǒng qì tǐ de bào zhà xìng fēi cháng qiáng, xū yào xiǎo xīn chǔ cún.
    Dieses Gas ist hochexplosiv; es muss vorsichtig gelagert werden.
  • 爆炸性。
    Zhè tiáo bào zhà xìng xīn wén zhèn jīng le quán shì jiè.
    Diese explosive Nachricht schockierte die ganze Welt.
  • ，爆炸性。
    Jìn nián lái, gāi háng yè jīng lì le bào zhà xìng zēng zhǎng.
    In den letzten Jahren hat die Branche ein explosives Wachstum erlebt.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

爆炸Explosion
爆bàoexplodieren炸zhàexplodieren
联合Nebenordnung
性xìngArt/Eigenschaft

„爆炸“ (Explosion) und „性“ (Art/Eigenschaft) bezeichnen eine explosive oder schockierende Eigenschaft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
Heute gleicher Laut

爆 kombiniert 火 (Feuer) mit 暴, das den Klang liefert und ursprünglich auch Gewalt bedeutete.

爆 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

炸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.