爱好者 (ài hào zhě) — Enthusiast, Fan, Liebhaber (eines Hobbys, Sports, einer Kunst usw.)

Definition

爱好者 ist eine Person, die aktiv ein Hobby genießt oder ausübt (音乐爱好者, 摄影爱好者). Anders als ein gelegentlicher Fan impliziert es persönliches Engagement und Begeisterung für die Aktivität selbst.

Substantiv
EnthusiastFanLiebhaber (eines Hobbys, Sports, einer Kunst usw.)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 爱好者。
    Tā men dōu shì zhè zhī yuè duì de ài hào zhě.
    Sie sind alle Fans dieser Band.
  • 爱好者。
    Shè yǐng ài hào zhě xū yào yì tái hǎo de xiàng jī.
    Fotografie-Enthusiasten brauchen eine gute Kamera.
  • 爱好者。
    Hěn duō jīng jù ài hào zhě měi tiān lái gōng yuán chàng xì.
    Viele Peking-Oper-Liebhaber kommen jeden Tag in den Park, um zu singen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

爱好lieben und mögen
爱àilieben好hǎomögen
联合Nebenordnung
者zhědie Person, die etwas tut

爱好者 kombiniert 爱 (lieben) und 好 (mögen) mit 者 (die Person, die etwas tut), um einen Enthusiasten zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 愛; 爱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei der traditionellen Form 愛 passt eine ältere Variante 心 (Herz) mit 旡 als Klangteil zusammen; später wurde ein fußähnliches 夊 darunter hinzugefügt. Die vereinfachte Form 爱 ist eine spätere Variante, die den unteren Teil durch 友 ersetzt.

爱 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →
Erscheint in
Hobbys & Freizeitbeschäftigungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.