爱斯基摩 (Aì sī jī mó) — Eskimo (attributiv; vor Substantiven wie 人, 犬, 文化 usw.)

Definition

Wird attributiv vor Nomen verwendet (z. B. 人, 犬, 文化) mit der Bedeutung 'Eskimo'. Hinweis: Der bevorzugte moderne Begriff ist meist 'Inuit' oder 'Indigene Arktis' — 'Eskimo' kann veraltete Konnotationen haben.

Adjektiv
Eskimo (attributiv; vor Substantiven wie 人, 犬, 文化 usw.)

Beispiele

  • 爱斯基摩。
    Aì sī jī mó Rén shēng huó zài běi jí dì qū.
    Eskimos leben in der Arktis.
  • 爱斯基摩。
    Aì sī jī mó Quǎn shì yì zhǒng fēi cháng nài hán de gǒu.
    Der Eskimohund ist eine sehr kältebeständige Hunderasse.
  • 爱斯基摩。
    Wǒ duì Aì sī jī mó wén huà hěn gǎn xìng qù.
    Ich interessiere mich sehr für die Eskimo-Kultur.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

爱ài
斯sī
基jī
摩mó

Die Zeichen 爱, 斯, 基 und 摩 haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen bilden sie den fremdsprachigen Namen Eskimo.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 愛; 爱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei der traditionellen Form 愛 passt eine ältere Variante 心 (Herz) mit 旡 als Klangteil zusammen; später wurde ein fußähnliches 夊 darunter hinzugefügt. Die vereinfachte Form 爱 ist eine spätere Variante, die den unteren Teil durch 友 ersetzt.

爱 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

斯 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
其
其qí基jī
Heute gleicher Laut

Das untere 土 bedeutet Erde und das obere 其 liefert den Klang; zusammen bilden sie die Vorstellung einer Erdgrundlage.

基 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

摩 kombiniert 手 (Hand) mit 麻; der Handteil bezieht sich auf die Bedeutung, und 麻 gibt den Laut an.

摩 öffnen →
Erscheint in
Ethnische Gruppen & Nationalitäten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.