爽朗 (shuǎng lǎng) — (von Wetter, Luft) hell und frisch; klar und erfrischend; (von Persönlichkeit, Lachen) herzlich und offen; offen und fröhlich

Definition

Beschreibt helles, frisches Wetter (kühl, klar, erfrischend) oder eine herzliche, offene Persönlichkeit und ein herzliches Lachen. Stärker und lebendiger als 开朗, mit einem Gefühl von Frische oder Offenheit.

Adjektiv
(von Wetter, Luft) hell und frischklar und erfrischend(von Persönlichkeit, Lachen) herzlich und offenoffen und fröhlich

Beispiele

  • 爽朗，。
    Jīn tiān de tiān qì zhēn shuǎng lǎng, shì hé chū qù zǒu zǒu.
    Das Wetter heute ist wirklich hell und frisch – perfekt für einen Spaziergang.
  • 爽朗，。
    Tā xìng gé shuǎng lǎng, dà jiā dōu xǐ huan hé tā liáo tiān.
    Er hat eine herzliche Persönlichkeit; alle unterhalten sich gern mit ihm.
  • 爽朗，。
    Tā fā chū shuǎng lǎng de xiào shēng, ràng rén tīng le hěn kāi xīn.
    Sie lachte herzlich, und die Leute hörten es gern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

爽shuǎngerfrischend
朗lǎngklar

„爽“ bedeutet erfrischend und „朗“ bedeutet klar oder hell – das Wort beschreibt also frische Luft oder ein offenes Wesen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

爽 entsteht durch die Kombination von 大 und 㸚 und bedeutet „hell“.

爽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
月月yuèMond
Lautteil声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

朗 kombiniert 月, den Mond, mit 良 als Lautteil.

朗 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.