片段 (piàn duàn) — Fragment, Auszug, Clip (von Text, Rede, Video); Episode (einer Geschichte, Serie)
Definition
Ein Stück, das aus einem größeren Ganzen herausgeschnitten oder entnommen wurde – ein Textabschnitt, ein Videoclip oder eine Episode einer Geschichte. Im Vergleich zu 插曲 (eher übertragen 'Episode / Zwischenspiel' als kurzer Vorfall) ist 片段 konkret und zählbar: das tatsächliche Segment selbst.
Substantiv
FragmentAuszugClip (von Text, Rede, Video)Episode (einer Geschichte, Serie)
Zählwort · 个
Beispiele
- 片段。Wǒ cóng nà běn shū lǐ dú le yí piàn duàn.Ich habe einen Abschnitt aus diesem Buch gelesen.
- 片段。Zhè ge piàn duàn shì diàn yǐng lǐ zuì jīng cǎi de bù fen.Dieser Clip ist der spannendste Teil des Films.
- 片段。Diàn shì jù de zuì hòu yí piàn duàn ràng wǒ hěn gǎn dòng.Die letzte Episode der Fernsehserie hat mich sehr bewegt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.