牛仔服 (niú zǎi fú) — Jeans (als Kleidungskategorie, d.h. Denim-Kleid…

Definition

Substantiv

Jeans (als Kleidungskategorie, d.h. Denim-Kleidung)

Zählwort · 件

牛仔服。
Tā zuì xǐ huan chuān niú zǎi fú.
Er trägt am liebsten Jeans.
牛仔服。
Zhè jiā diàn mài gè zhǒng niú zǎi fú.
Dieser Laden verkauft alle Arten von Denim-Kleidung.
牛仔服。
Nǐ chuān niú zǎi fú hěn shuài.
Du siehst in Jeans gut aus.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

牛仔Cowboy

偏正Bestimmung + Kern

服fúKleidung

牛仔服 kombiniert 牛仔 und 服, um Cowboy- oder Jeanskleidung zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

牛 wird als Stierkopf mit zwei Hörnern und zwei Ohren dargestellt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

人人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

子

子zǐ仔zǎi

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

仔 platziert 人 (Person) neben 子, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

凡凡fánTablett

Lautteil声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 服 war 𠬝 das ursprüngliche Bild für „unterwerfen“; der hinzugefügte linke Teil 凡, eine Tablett, änderte später seine Form.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.