牲畜 (shēng chù) — Vieh; Haustiere

Definition

Vieh — Nutztiere, die für Arbeit oder Nahrung gezüchtet werden (Rinder, Schafe, Schweine usw.), insbesondere als Kategorie, die von Geflügel (家禽) unterschieden wird. Paart sich mit 畜牧 ('Tierhaltung') als die Tiere versus die Praxis der Aufzucht.

Substantiv
ViehHaustiere
Zählwort · 头

Beispiele

  • 牲畜，。
    Wèi le bǎo hù shēng chù de jiàn kāng, nóng chǎng zhǔ rén dìng qī qīng jié quān shè.
    Um die Gesundheit des Viehs zu schützen, reinigt der Hofbesitzer regelmäßig die Ställe.
  • 牲畜。
    Zhè xiē shēng chù zhèng zài cǎo dì shàng chī cǎo.
    Dieses Vieh grast auf der Wiese.
  • 牲畜。
    Dōng tiān nóng mín huì bǎ shēng chù guān jìn wēn nuǎn de péng zi lǐ.
    Im Winter bringen die Bauern das Vieh in einen warmen Schuppen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

牲shēnggehaltenes Tier
畜chùHaustier

„牲“ und „畜“ bezeichnen beide gehaltene Tiere; zusammen heißt das Vieh.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niúKuh
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng牲shēng
Heute gleicher Laut

牲 kombiniert 牛 (Kuh) mit 生 als Lautteil.

牲 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

畜 kombiniert 玄 (Seil) mit 田 (Futterbeutel oder Gehege), was das Bild von gebundenem Futter oder eingezäuntem Vieh ergibt.

畜 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Landwirtschaft & Ackerbau

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.