特出 (tè chū) — herausragend, außergewöhnlich, exzeptionell

Definition

Literarisches Adjektiv mit der Bedeutung 'aus der Masse herausstechen' – stärker und formeller als das alltägliche 突出. Wird schriftlich verwendet für Personen, Talente oder Beiträge.

Adjektiv
herausragendaußergewöhnlichexzeptionell

Beispiele

  • 特出，。
    Tā zài zhè cì bǐ sài zhōng biǎo xiàn tè chū, huò dé le dì yī míng.
    Er hat bei diesem Wettbewerb herausragend abgeschnitten und den ersten Platz gewonnen.
  • 特出。
    Zhè wèi kē xué jiā de gòng xiàn shí fēn tè chū.
    Die Beiträge dieses Wissenschaftlers sind wahrhaft außergewöhnlich.
  • 特出。
    Tā de cái huá zài tuán duì zhōng xiǎn de gé wài tè chū.
    Ihr Talent sticht im Team besonders hervor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

特tèBesonders
出chūherausstechen

Besonders und herausstechend zusammen bedeuten herausragend.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niúOchse
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

特 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.