特指 (tè zhǐ) — sich insbesondere beziehen auf; speziell bezeichnen (einen bestimmten Referenten)

Definition

特指 bedeutet 'bezeichnet spezifisch / bezieht sich insbesondere auf' — wird verwendet, wenn ein Wort auf EINE bestimmte Sache verweist, nicht auf eine allgemeine Klasse. Im Gegensatz zu 泛指 (HSK 7), das die allgemeine Bedeutung desselben Begriffs bezeichnet.

Verb
sich insbesondere beziehen aufspeziell bezeichnen (einen bestimmten Referenten)

Beispiele

  • 特指。
    Zhè ge shù yǔ tè zhǐ mǒu zhǒng tè dìng de shè huì xiàn xiàng.
    Dieser Begriff bezieht sich spezifisch auf eine bestimmte Art von sozialem Phänomen.
  • “”特指。
    Wén zhāng zhōng de "chuán tǒng" tè zhǐ zhōng guó de rú jiā wén huà.
    Die 'Tradition' im Artikel bezieht sich insbesondere auf Chinas konfuzianische Kultur.
  • ，“”特指。
    Zài yǔ fǎ fēn xī zhōng, "wǒ" tè zhǐ shuō huà de rén zì jǐ.
    In der grammatikalischen Analyse bezeichnet 'ich' spezifisch den Sprecher selbst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

特tèspeziell
指zhǐzeigen

特, besonders, schränkt 指, zeigen, ein, um „spezifisch beziehen“ zu bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niúOchse
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

特 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 ist die Hand-Form von 手. Der rechte Teil 旨 liefert den Laut.

指 öffnen →
Erscheint in
Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.