特种 (tè zhǒng) — besondere Art; spezielle Sorte

Definition

特种 (tèzhǒng) ist ein formales Attribut, das „speziell / spezialisiert“ bedeutet – wird hauptsächlich als Präfix für militärische, polizeiliche oder technische Kategorien verwendet (z. B. 特种兵, 特种设备), anders als das einfache 特别, das etwas ungewöhnlich Gutes oder Anderes beschreibt.

Substantiv
besondere Artspezielle Sorte

Beispiele

  • 特种。
    Zhè zhǒng tè zhǒng wǔ qì wēi lì hěn dà.
    Diese spezielle Waffenart ist sehr mächtig.
  • ，。
    Tā shì yì míng tè zhǒng bīng, shòu guò zhuān yè xùn liàn.
    Er ist ein Soldat der Spezialeinheit, professionell ausgebildet.
  • 特种。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn tè zhǒng shè bèi.
    Dieses Unternehmen ist auf die Herstellung von Spezialausrüstung spezialisiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

特tèbesonders
种zhǒngArt

特 bedeutet besonders und 种 bedeutet Art – somit ist es eine besondere Art.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niúOchse
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

特 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Heute gleicher Laut

种 kombiniert 禾, das Reis oder Getreide beschreibt und zu Bedeutungen wie „Pflanze“ und „Samen“ passt, mit 中, das den Klang liefert.

种 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.