特许权 (tè xǔ quán) — Franchise (exklusives Recht, ein Geschäft unter einer Marke zu betreiben); Konzession; Lizenz (exklusives Recht, das von einer Behörde gewährt wird)
Definition
Ein Substantiv für ein exklusives Geschäftsrecht, das von einer Regierung oder Behörde vergeben wird – z. B. zum Betreiben eines Franchisegeschäfts oder einer öffentlichen Dienstleistung. Am besten als 'Franchise' oder 'Konzession' übersetzt, nicht als 'Patent' (Patent ist 专利).
noun
Franchise (exklusives Recht, ein Geschäft unter einer Marke zu betreiben)KonzessionLizenz (exklusives Recht, das von einer Behörde gewährt wird)
Beispiele
- 特许权。Zhè jiā gōng sī huò dé le jī chǎng de cān yǐn tè xǔ quán.Dieses Unternehmen hat die Gastronomiekonzession am Flughafen erhalten.
- 特许权。Zhèng fǔ shòu yǔ le diàn xìn tè xǔ quán gěi zhè jiā qǐ yè.Die Regierung hat diesem Unternehmen die Telekommunikationsfranchise erteilt.
- 特许权。Shēn qǐng yí xiàng tè xǔ quán xū yào hěn cháng shí jiān de shěn pī.Die Beantragung einer Konzession erfordert ein langes Genehmigungsverfahren.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.