特赦 (tè shè) — (Substantiv) Sonderbegnadigung; Amnestie; (Verb) eine Sonderbegnadigung oder Amnestie gewähren

Definition

Substantiv
SonderbegnadigungAmnestie
Verb
eine Sonderbegnadigung oder Amnestie gewähren

Beispiele

  • 特赦，。
    Guó jiā zhǔ xí qiān shǔ le tè shè lìng, shì fàng le yì pī zhèng zhì fàn.
    Der Präsident unterzeichnete einen Sonderbegnadigungserlass und ließ eine Gruppe politischer Gefangener frei.
  • 特赦。
    Zhèng fǔ jué dìng tè shè nà xiē zài zhàn zhēng qī jiān fàn xià qīng wēi zuì xíng de rén.
    Die Regierung beschloss, denjenigen Amnestie zu gewähren, die während des Krieges geringfügige Straftaten begangen hatten.
  • 特赦。
    Zhè cì tè shè shì zài guó jiā qìng diǎn zhī jì xuān bù de.
    Diese Sonderbegnadigung wurde anlässlich einer nationalen Feierlichkeit bekannt gegeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

特tèbesonders
赦shèBegnadigung

特 (besonders) schränkt 赦 (Begnadigung) auf eine Begnadigung in einem besonderen Fall ein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niúOchse
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

特 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūHand, die einen Stock hält
Lautteil声符shēngfú
亦
亦yì赦shè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 赦 kombiniert 亦 als Lautteil mit 攴, einer Hand, die einen Stock hält; später wurde der Lautteil geändert.

赦 öffnen →
Erscheint in
Recht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.