赦 (shè) — begnadigen; Strafe erlassen
Definition
Verb
begnadigenStrafe erlassen
Leicht verwechselbar
- 郝hǎosieht ähnlich ausNachname
- 射shèklingt ähnlichschießen (einen Pfeil, eine Kugel usw.)
- 设shèklingt ähnlicheinrichten, aufbauen
- 社shèklingt ähnlich(gebundenes Morphem) Gesellschaft, Organisation, Agentur (in vielen Zusammensetzungen)
- 摄shèklingt ähnlich(gebundene Form) fotografieren; (einen Film) drehen
- 涉shèklingt ähnlich(gebundene Form) waten oder durchqueren (wie in 涉水, 跋涉)
Beispiele
- 赦。Huáng dì shè le tā de sǐ zuì.Der Kaiser begnadigte ihn von der Todesstrafe.
- 。Tā yīn lì gōng ér bèi shè miǎn.Er wurde aufgrund seiner Verdienste begnadigt.
- 。Dà shè tiān xià shì gǔ dài huáng dì de quán lì.Eine allgemeine Amnestie war die Macht der alten Kaiser.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūHand, die einen Stock hält
Lautteil声符shēngfú
亦
亦yì赦shè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die ältere Form von 赦 kombiniert 亦 als Lautteil mit 攴, einer Hand, die einen Stock hält; später wurde der Lautteil geändert.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.