特邀 (tè yāo) — speziell einladen (als Ehrengast)

Definition

特邀 (tè yāo) bedeutet 'speziell einladen' – das 特 kennzeichnet den Gast als herausragend, formeller als einfaches 邀请. Anders als 应邀 (eine Einladung annehmen) ist dies der Akt des Aussprechens der besonderen Einladung.

Verb
speziell einladen (als Ehrengast)

Beispiele

  • 特邀。
    Zhè cì huó dòng tè yāo le yí wèi zhù míng kē xué jiā.
    Diese Veranstaltung lud speziell einen berühmten Wissenschaftler ein.
  • 特邀。
    Tā shì bèi tè yāo lái cān jiā yǎn chū de.
    Er wurde speziell eingeladen, an der Aufführung teilzunehmen.
  • 特邀。
    Gōng sī tè yāo le yì pī zhuān jiā jìn xíng péi xùn.
    Das Unternehmen lud speziell eine Gruppe von Experten ein, um Schulungen durchzuführen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

特tèspeziell
邀yāoeinladen

特 bedeutet speziell und 邀 bedeutet einladen; das Wort beschreibt das Einladen einer Person in einer besonderen Funktion.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niúOchse
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

特 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
敫
敫jiǎo邀yāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

邀 kombiniert 辶, einen Teil, der mit Gehen zu tun hat, mit 敫, das die Aussprache liefert.

邀 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.