犯不着 (fán bu zháo) — (umgangssprachlich) es nicht wert; es besteht keine Notwendigkeit
Definition
Umgangssprachlicher Ausdruck, der 'es nicht wert sein' oder 'nicht nötig sein' bedeutet – wird verwendet, um jemanden von einer kleinen oder sinnlosen Handlung abzubringen.
Verb
(umgangssprachlich) es nicht wertes besteht keine Notwendigkeit
Beispiele
- 犯不着。Nǐ fán bu zháo wèi zhè zhǒng xiǎo shì shēng qì.Du brauchst dich wegen so einer Kleinigkeit nicht aufzuregen.
- 犯不着。Wèi zhè diǎn qián fán bu zháo pǎo nà me yuǎn.Es lohnt sich nicht, für so einen kleinen Geldbetrag so weit zu fahren.
- 犯不着。Tā fán bu zháo gēn nǐ jì jiào.Er braucht sich nicht mit dir zu streiten.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.