狂热 (kuáng rè) — (Adjektiv) fanatisch, extrem begeistert

Definition

狂热 (kuángrè) beschreibt eine extreme, oft irrationale Leidenschaft für etwas – stärker und intensiver als 热心, das warme und hilfsbereite Begeisterung ist. Anders als 疯狂 oder 猖狂, die wildes Verhalten beschreiben, konzentriert sich 狂热 auf das Gefühl selbst.

Adjektiv
fanatischextrem begeistert

Beispiele

  • 狂热。
    Tā shì gè kuáng rè de zú qiú mí.
    Er ist ein fanatischer Fußballfan.
  • 狂热。
    Zhè zhǒng kuáng rè de qíng xù chōng mǎn le zhěng gè fáng jiān.
    Diese fiebrige Stimmung erfüllte den ganzen Raum.
  • 狂热。
    Tā duì zhè ge jì huà biǎo xiàn chū kuáng rè de zhī chí.
    Er zeigte fanatische Unterstützung für diesen Plan.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

狂kuángwild
热rèheiß

狂 bedeutet wild und 热 bedeutet heiß – zusammen beschreiben sie eine intensive, fanatische Begeisterung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

狂 verbindet 犭 (Hund) mit 㞷, das den Laut angibt; 㞷 ist eine alte Form eines Zeichens mit der Bedeutung „gehen“.

狂 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 熱; 热 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 熱 kombiniert 埶 mit 火 (geschrieben als 灬), um Wärme anzuzeigen; 埶 liefert den Laut.

热 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Emotionen & Gefühle5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.