狂轰滥炸 (kuáng hōng làn zhà) — wahllos bombardieren; einen schweren Bombenangriff starten; bombardieren (mit Fragen, Kritik, Anrufen usw.)
Definition
Ursprünglich ein militärischer Begriff für wahlloses Bombardement; wird häufig als lebendige Metapher für eine Überflutung mit Fragen, Nachrichten oder Kritik verwendet.
idiom
wahllos bombardiereneinen schweren Bombenangriff startenbombardieren (mit Fragen, Kritik, Anrufen usw.)
Examples
- ，狂轰滥炸。Zhàn zhēng qī jiān, zhè zuò chéng shì zāo dào le kuáng hōng làn zhà.Während des Krieges erlitt diese Stadt wahllose Bombardierungen.
- 狂轰滥炸。Jì zhě men duì fā yán rén jìn xíng le kuáng hōng làn zhà shì de tí wèn.Die Reporter bombardierten den Sprecher mit einer Flut von Fragen.
- 狂轰滥炸。Tā de shǒu jī bèi péng you de duǎn xìn kuáng hōng làn zhà le yì zhěng tiān.Sein Handy wurde den ganzen Tag mit SMS von Freunden bombardiert.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.