狂风暴雨 (kuáng fēng bào) — heftiger Sturm (wörtlich); turbulente oder krisenhafte Situation (übertragen)
Definition
Ein Chengyu, das 'wilder Wind und Regen' bedeutet – wörtlich ein heftiger Sturm, im übertragenen Sinne jede turbulente Krise (politische Unruhen, persönliche Turbulenzen). Ein stärkeres, literarischeres Bild als 风暴.
idiom
heftiger Sturm (wörtlich)turbulente oder krisenhafte Situation (übertragen)
Examples
- 狂风暴雨。Zuó tiān wǎn shàng de kuáng fēng bào bǎ hěn duō shù dōu chuī dǎo le.Der heftige Sturm letzte Nacht hat viele Bäume umgeweht.
- 狂风暴雨。Zhè ge guó jiā zhèng jīng lì yì chǎng zhèng zhì shàng de kuáng fēng bào.Dieses Land erlebt einen politischen Sturm.
- 狂风暴雨。Tā men de hūn yīn zài kuáng fēng bào zhōng yī rán wěn gù.Ihre Ehe bleibt im Sturm stabil.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.