狗屁 (gǒu pì) — Bullshit; Unsinn (vulgär)

Definition

Ein vulgäres Substantiv mit der Bedeutung „Bullshit, absoluter Unsinn“ – verwendet, um etwas als wertlos oder falsch abzutun (Rede, Schreiben, Ideen). Stärker und derber als Wörter wie 胡说 oder 废话.

Substantiv
BullshitUnsinn (vulgär)

Beispiele

  • 狗屁，。
    Tā de huà quán shì gǒu pì, bié xìn.
    Alles, was er gesagt hat, ist Bullshit – glaub es nicht.
  • 狗屁？
    Nǐ xiě de zhè shì shén me gǒu pì wén zhāng?
    Was für ein Bullshit-Artikel ist das, den du geschrieben hast?
  • 狗屁，。
    Tā zài huì shàng luàn fàng gǒu pì, dà jiā dōu tīng bú xià qù le.
    Er hat bei dem Meeting Bullshit verbreitet, und alle konnten es nicht mehr ertragen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

狗gǒuHund
屁pìFurz

狗 verleiht dem Wort einen Sinn von Wertlosigkeit und 屁 bedeutet Furz – das Wort meint also Unsinn.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
句
句jù狗gǒu
Heute gleicher Laut

狗 kombiniert 犬, was „Hund“ bedeutet, mit 句, das den Laut angibt.

狗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shīKörper
Lautteil声符shēngfú
比
比bǐ屁pì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

屁 kombiniert 尸 als körperbezogenes Markierungselement mit 比, das den Laut bestimmt.

屁 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.