狗腿子 (gǒu tuǐ zi) — (umgangssprachlich, abwertend) Handlanger, Lakai, gedungener Schläger
Definition
Abwertender, umgangssprachlicher Begriff für einen 'Handlanger' oder 'Lackel' – jemand, der die schmutzige Arbeit einer mächtigen Person erledigt, oft indem er andere schikaniert. Stärker und derber als das neutrale 手下.
Substantiv
(umgangssprachlich, abwertend) HandlangerLakaigedungener Schläger
Zählwort · 个
Beispiele
- 狗腿子。Nà ge huài rén shēn biān zǒng yǒu jǐ gè gǒu tuǐ zi.Dieser Bösewicht hat immer ein paar Handlanger um sich.
- ，狗腿子。Tā wèi le qián, gān xīn dāng lǎo bǎn de gǒu tuǐ zi.Er wurde für Geld bereitwillig zum Handlanger des Chefs.
- 狗腿子。Zhè xiē gǒu tuǐ zi zhuān mén qī fu lǎo bǎi xìng.Diese angeheuerten Schläger schikanieren gezielt normale Leute.
Herkunft
Abgeleitetes Wort构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix
Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.
Das bildliche Bild von einem 狗腿 deutet auf einen unterwürfigen Anhänger hin, und 子 bildet die umgangssprachliche Form.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.