狗腿子 (gǒu tuǐ zi) — (umgangssprachlich, abwertend) Handlanger, Lakai, gedungener Schläger
Definition
Abwertender, umgangssprachlicher Begriff für einen 'Handlanger' oder 'Lackel' – jemand, der die schmutzige Arbeit einer mächtigen Person erledigt, oft indem er andere schikaniert. Stärker und derber als das neutrale 手下.
noun
(umgangssprachlich, abwertend) HandlangerLakaigedungener Schläger
Measure word · 个
Examples
- 狗腿子。Nà ge huài rén shēn biān zǒng yǒu jǐ gè gǒu tuǐ zi.Dieser Bösewicht hat immer ein paar Handlanger um sich.
- ，狗腿子。Tā wèi le qián, gān xīn dāng lǎo bǎn de gǒu tuǐ zi.Er wurde für Geld bereitwillig zum Handlanger des Chefs.
- 狗腿子。Zhè xiē gǒu tuǐ zi zhuān mén qī fu lǎo bǎi xìng.Diese angeheuerten Schläger schikanieren gezielt normale Leute.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.