狠毒 (hěn dú) — bösartig, giftig, boshaft | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Adjektiv

bösartiggiftigboshaft

狠毒。
Zhè ge rén de xīn cháng fēi cháng hěn dú.
Diese Person hat ein sehr bösartiges Herz.
狠毒。
Tā yòng le hěn dú de shǒu duàn lái dá dào mù dì.
Er benutzte hinterhältige Methoden, um seine Ziele zu erreichen.
狠毒。
Diàn yǐng lǐ de fǎn pài jué sè shí fēn hěn dú.
Der Bösewicht im Film ist äußerst boshaft.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

狠 und 毒 kombinieren sich – beide drücken grausame, giftige Eigenschaften aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

犭艮狠

Bedeutungsteil形符xíngfú

犭Ausgeschrieben als犬quǎn

Lautteil声符shēngfú

艮

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 狠 ist der linke Teil 犭 eine abgekürzte Form von 犬; der rechte Teil 艮 gibt den Laut an.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

屮屮chèVegetation

Lautteil声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

毒 kombiniert 屮, ein Pflanzenteil, mit 毐 als Lautteil; diese Form wurde für giftige Pflanzen verwendet.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.