独到 (dú dào) — einzigartig; unverwechselbar; originell

Definition

独到 bedeutet 'originell und tiefgründig' – verwendet für Einsichten, Standpunkte oder Stile, die über das Gewöhnliche hinausgehen (见解独到, 独到的风格). Stärker und bewundernder als einfaches 特别 oder 不同; es lobt Tiefe, nicht nur Neuartigkeit.

Adjektiv
einzigartigunverwechselbaroriginell

Beispiele

  • 独到。
    Tā tí chū le yí gè hěn dú dào de guān diǎn.
    Er vertrat einen sehr originellen Standpunkt.
  • 独到。
    Tā de shè jì fāng àn yǒu dú dào de fēng gé.
    Ihr Designentwurf hat einen einzigartigen Stil.
  • 独到，。
    Zhè piān wén zhāng jiàn jiě dú dào, zhí dé yì dú.
    Dieser Artikel hat unverwechselbare Einsichten und ist lesenswert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

独dúeinzigartig
到dàoerreichen

独 bedeutet einzigartig und 到 bedeutet erreichen – zusammen deutet es auf eine einzigartig erlangte Erkenntnis hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獨; 独 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 獨 kombiniert 犬 (Hund) mit 蜀 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 独 ist eine Kurzschrift.

独 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
至至zhìankommen
Lautteil声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Heute gleicher Laut

到 kombiniert 至, was „ankommen“ bedeutet, mit 刀 als Lautbestandteil. Der Teil 至 deutet auf das Erreichen eines Endpunkts hin.

到 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.