独树一帜 (dú shù yī zhì) — einen eigenen unverwechselbaren Stil oder eine eigene Schule entwickeln; (Redewendung) seinen eigenen einzigartigen Weg gehen

Definition

Wörtlich 'allein eine Flagge hissen' – beschreibt eine Person, Firma oder ein Werk, das sich durch einen einzigartigen Stil abhebt. Enthält starkes Lob für Originalität.

Redewendung
einen eigenen unverwechselbaren Stil oder eine eigene Schule entwickelnseinen eigenen einzigartigen Weg gehen

Beispiele

  • 独树一帜，。
    Tā zài yì shù jiè dú shù yī zhì, kāi chuàng le quán xīn de fēng gé.
    Er etablierte einen einzigartigen Stil in der Kunstwelt und schuf ein völlig neues Genre.
  • 独树一帜，。
    Zhè jiā gōng sī dú shù yī zhì, bú zuò rèn hé tóng háng de rè mén chǎn pǐn.
    Dieses Unternehmen geht seinen eigenen Weg und stellt keines der beliebten Produkte her, die die Konkurrenz anbietet.
  • 独树一帜，。
    Tā de xiě zuò dú shù yī zhì, dú zhě yì yǎn jiù néng rèn chū tā de wén zì.
    Ihr Schreiben hat einen unverwechselbaren Stil – Leser erkennen ihre Worte auf den ersten Blick.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獨; 独 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 獨 kombiniert 犬 (Hund) mit 蜀 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 独 ist eine Kurzschrift.

独 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樹; 树 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Heute gleicher Laut

Ursprünglich wurde 尌, ‚einen Baum pflanzen‘, allein geschrieben; die traditionelle Form 樹 fügt 木, ‚Baum‘, hinzu, um es zu unterscheiden.

树 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 幟; 帜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí幟zhì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 幟 kombiniert 巾 (Stoff) mit 戠 zur Angabe des Klangs; die moderne Form 帜 ist eine vereinfachte Variante.

帜 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.