猜拳 (cāi quán) — das Fingerraten-Trinkspiel (Morra) spielen

Definition

Ein Verb für ein Trinkspiel: Zwei Spieler strecken gleichzeitig eine Faust (oder Hand) aus und rufen eine Zahl, um zu passen. Es ist ein trennbares Verb – das Objekt kommt zwischen 猜 und 拳.

Verb
das Fingerraten-Trinkspiel (Morra) spielen

Beispiele

  • 猜拳。
    Wǒ men yì qǐ lái cāi quán ba.
    Lass uns zusammen das Ratespiel spielen.
  • ，。
    Tā men cāi le sān quán, jié guǒ tā shū le.
    Sie spielten drei Runden des Spiels, und am Ende verlor er.
  • ，猜拳。
    Měi cì chī fàn de shí hou, tā men dōu yào cāi quán.
    Jedes Mal, wenn sie essen, spielen sie das Ratespiel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

猜cāiraten
拳quánFaust

猜 (raten) und 拳 (Faust) beschreiben das Spiel, bei dem man erraten muss, wie viele Finger gezeigt werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng猜cāi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 猜 wird 犭, der Hunde-Radikal (vollständige Form: 犬), mit 青 als Klangteil kombiniert.

猜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
龹
龹龹拳quán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拳 verbindet 手 (Hand) mit 龹 für den Laut. Der Hand-Teil deutet darauf hin, dass die Bedeutung eine Handform wie eine Faust ist.

拳 öffnen →
Erscheint in
Spiele & Rätsel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.