率领 (shuài lǐng) — führen, befehligen (einer Gruppe, Truppen, einer Delegation)

Definition

率领 (shuài lǐng) bedeutet 'führen, befehligen' einer Gruppe, mit einem etwas formelleren und autoritäreren Ton als 带领 – 带领 ist alltäglich 'führen/leiten', während 率领 das Leiten einer Delegation, von Truppen oder einer Organisation betont.

Verb
führenbefehligen (einer Gruppe, Truppen, einer Delegation)

Beispiele

  • 率领。
    Jiāng jūn shuài lǐng shì bīng qián jìn.
    Der General führte die Soldaten vorwärts.
  • 率领。
    Jīng lǐ shuài lǐng dài biǎo tuán fǎng wèn zhōng guó.
    Der Manager leitete eine Delegation nach China.
  • 率领。
    Tā shuài lǐng gōng sī zǒu xiàng chéng gōng.
    Er führte das Unternehmen zum Erfolg.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

率lǜführen
领lǐngführen

„率“ und „领“ bedeuten beide führen; zusammen betonen sie das Anführen oder Kommandieren einer Gruppe.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

率 wurde als Vogelnetz gezeichnet, mit einem Stab darüber und darunter. In der beschriebenen Form fehlt der untere horizontale Strich, sodass die gesamte Form ein Seil darstellt.

率 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

领 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Management

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.