玩偶 (wán ǒu) — Puppe; Spielfigur | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

PuppeSpielfigur

Zählwort · 个

玩偶。
Tā gěi nǚ ér mǎi le yí gè wán ǒu.
Sie hat ihrer Tochter eine Puppe gekauft.
玩偶。
Nà ge wán ǒu zuò dé fēi cháng jīng zhì.
Diese Puppe ist sehr kunstvoll gefertigt.
玩偶。
Wǒ xiǎo shí hou hěn xǐ huan shōu cáng wán ǒu.
Als ich jung war, habe ich sehr gerne Puppen gesammelt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

偶ǒuFigurine

„玩“ (zum Spielen) beschreibt „偶“ (kleine Figur) – damit entsteht eine Puppe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

玉玉yùJade

Lautteil声符shēngfú

元

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

玩 verbindet 玉 (Jade) mit 元 (yuán) zum Laut. Das Jade-Element deutet auf Jadespielzeug hin.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻禺偶

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

禺

禺yú偶ǒu

Heute gleicher Laut

偶 kombiniert 亻 (Person) mit 禺 zur Angabe des Lauts. Es bezeichnet eine Statue oder ein Idol einer Person.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.