环路 (huán lù) — Ringstraße, Kreisstraße

Definition

Substantiv
RingstraßeKreisstraße
Zählwort · 条

Beispiele

  • 环路。
    Zhè tiáo huán lù shì chéng shì de zhǔ yào jiāo tōng gàn dào.
    Diese Ringstraße ist die Hauptverkehrsader der Stadt.
  • 环路。
    Kāi chē zǒu huán lù kě yǐ bì kāi shì zhōng xīn de dǔ chē.
    Das Fahren auf der Ringstraße kann Staus in der Innenstadt vermeiden.
  • 环路。
    Zhèng fǔ jì huà xīn jiàn yì tiáo huán lù lái huǎn jiě jiāo tōng yā lì.
    Die Regierung plant, eine neue Ringstraße zu bauen, um den Verkehrsdruck zu verringern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

环huánRing
路lùStraße

环 ist ein Ring oder eine Schleife und 路 bedeutet Straße, also eine Straße, die im Kreis verläuft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 環; 环 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 環 kombiniert 玉 (Jade) mit einem lautgebenden Element; die vereinfachte Form 环 ist eine Kurzform, und ihr rechter Teil ist nicht das historische lautgebende Element.

环 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.