现钞 (xiàn chāo) — Bargeld (im Gegensatz zu Scheck oder elektronischer Zahlung)

Definition

现钞 bezeichnet speziell physisches Papiergeld und Münzen, im Gegensatz zu Schecks, Karten oder digitalen Zahlungen. Im Vergleich zum alltäglichen Wort 现金 klingt es formeller und ist im Bankkontext üblich.

Substantiv
Bargeld (im Gegensatz zu Scheck oder elektronischer Zahlung)

Beispiele

  • 现钞？
    Qǐng wèn nǐ men shōu xiàn chāo ma?
    Entschuldigung, akzeptierst du Bargeld?
  • 现钞，？
    Wǒ shēn shàng dài de xiàn chāo bú gòu, néng shuā kǎ ma?
    Ich habe nicht genug Bargeld dabei; kann ich mit Karte bezahlen?
  • 现钞。
    Zài guó wài lǚ xíng zuì hǎo huàn chéng dāng dì xiàn chāo.
    Wenn du ins Ausland reist, ist es am besten, in lokales Bargeld zu wechseln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

现xiànBargeld zur Hand
钞chāoBanknote

现 bedeutet Bargeld zur Hand und 钞 bedeutet Banknote – zusammen meint es Bargeld.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 現; 现 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
見
見jiàn現
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 現 verbindet 玉 (Jade) mit 見 als lautgebendes Element; die vereinfachte Form 现 ist eine Kurzform, und ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Elementen.

现 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鈔; 钞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
少
少shǎo鈔chāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 鈔 enthält 金 als Bedeutungsteil und 少 für den Klang.

钞 öffnen →
Erscheint in
Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.