珍奇 (zhēn qí) — (Adjektiv) selten und kostbar; exotisch (zur Modifikation von Substantiven)

Definition

Wird verwendet, um Gegenstände (Muscheln, Mineralien, Pflanzen) zu beschreiben, die sowohl selten als auch kostbar sind. 珍奇 betont den Sammlerwert von etwas Exotischem; 珍贵 ist gebräuchlicher für alltägliche kostbare Dinge.

Adjektiv
selten und kostbarexotisch (zur Modifikation von Substantiven)

Beispiele

  • 珍奇。
    Wǒ zài zhè jiā shāng diàn mǎi le yí gè zhēn qí de bèi ké.
    Ich habe in diesem Laden eine seltene und kostbare Muschel gekauft.
  • 珍奇。
    Tā shōu cáng le xǔ duō zhēn qí de kuàng shí.
    Er hat viele seltene und kostbare Mineralien gesammelt.
  • 珍奇，。
    Zhè zhǒng huā shí fēn zhēn qí, zhī zài yún nán de shān lǐ cái néng kàn dào.
    Diese Blumenart ist sehr exotisch; man kann sie nur in den Bergen von Yunnan sehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

珍zhēnwertvoll
奇qíseltsam

珍 (wertvoll) und 奇 (seltsam) bilden zusammen den Begriff für etwas Seltenes und Wertvolles.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yù
Lautteil声符shēngfú
㐱
㐱㐱珍
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

珍 kombiniert 玉 – also Jade oder Edelstein – mit 㐱, das den Laut angibt; der Teil 玉 passt zu seiner früheren Bedeutung als wertvoller Edelstein.

珍 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dàgroß; bedeutend
Lautteil声符shēngfú
可
可kě奇
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奇 kombiniert 大 (groß; bedeutend) mit 可, dem Lautteil.

奇 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.