珍稀 (zhēn xī) — selten, kostbar und ungewöhnlich

Definition

Wird für Lebewesen und Kulturgüter verwendet, die sowohl selten als auch wertvoll sind (seltene Tiere, Kulturdenkmäler). Stärker als 稀有 in der Betonung der Kostbarkeit; 名贵 betont Ruhm oder Qualität, nicht Seltenheit.

Adjektiv
seltenkostbar und ungewöhnlich
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 珍稀。
    Zhè zhǒng zhēn xī dòng wù zhī shēng huó zài gāo shān shàng.
    Diese Art seltenes Tier lebt nur in hohen Bergen.
  • 珍稀。
    Gù gōng lǐ shōu cáng le xǔ duō zhēn xī wén wù.
    Die Verbotene Stadt beherbergt viele seltene Kulturdenkmäler.
  • 珍稀。
    Zhè piàn sēn lín lǐ yǒu hǎo jǐ zhǒng zhēn xī zhí wù.
    In diesem Wald gibt es mehrere Arten seltener Pflanzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

珍zhēnwertvoll
稀xīselten

珍 und 稀 bezeichnen beide Wertvollkeit und Seltenheit – zusammen beschreiben sie etwas Außergewöhnliches.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yù
Lautteil声符shēngfú
㐱
㐱㐱珍
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

珍 kombiniert 玉 – also Jade oder Edelstein – mit 㐱, das den Laut angibt; der Teil 玉 passt zu seiner früheren Bedeutung als wertvoller Edelstein.

珍 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
希
希xī稀
Heute gleicher Laut

稀 hat 禾 (Getreide) neben 希, das den Laut des Zeichens bestimmt.

稀 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.