班主任 (bān zhǔ rèn) — Klassenlehrer; Klassenlehrer(in)

Definition

Substantiv

KlassenlehrerKlassenlehrer(in)

Zählwort · 位

班主任。
Wǒ men de bān zhǔ rèn hěn fù zé.
Unser Klassenlehrer ist sehr verantwortungsbewusst.
班主任。
bān zhǔ rèn Měi tiān dōu yào jiǎn chá xué shēng de zuò yè.
Der Klassenlehrer kontrolliert jeden Tag die Hausaufgaben der Schüler.
班主任。
bān zhǔ rèn Hé tóng xué men yì qǐ cān jiā le yùn dòng huì.
Der Klassenlehrer hat mit den Schülern am Sportfest teilgenommen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主任Verantwortlicher

主zhǔverwalten任rènAufgabe

动宾Verb + Objekt

„班“ bedeutet Klasse und „主任“ bedeutet Verantwortlicher: Die Person, die für eine Klasse zuständig ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

班 zeigt 珏 – Stücke von Jade – und 刀, ein Messer, das diese Stücke zerteilt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻壬任

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

壬

Heute gleicher Laut

任 kombiniert 亻, eine Person, mit 壬, das vielleicht ein seitlich gedrehtes Schultergestell darstellt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.