理智 (lǐ zhì) — (Substantiv) Vernunft, Rationalität; (Adjektiv) rational, besonnen

Definition

理智 betont den kühlen, besonnenen Einsatz der Vernunft, um Emotionen zu widerstehen – das Adjektiv steht im Gegensatz zu 理性, das die Denkfähigkeit selbst benennt. Am nächsten an 'rational' als Haltung, weniger über logische Fairness als 合理.

Substantiv
VernunftRationalität
Adjektiv
rationalbesonnen

Beispiele

  • 理智，。
    Zài guān jiàn shí kè yào bǎo chí lǐ zhì, bú yào chōng dòng.
    Du musst in kritischen Momenten rational bleiben und nicht impulsiv handeln.
  • 理智。
    Tā yòng lǐ zhì shuō fú le dà jiā.
    Er überzeugte alle mit Vernunft.
  • 理智，。
    Tā shì yí gè hěn lǐ zhì de rén, cóng bú huì bèi qíng xù zuǒ yòu.
    Sie ist eine sehr rationale Person und lässt sich nie von Emotionen leiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

理lǐVernunft
智zhìWeisheit

理 ist Vernunft und 智 ist Weisheit – 理智 kombiniert beides und bedeutet rationale Selbstbeherrschung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühere Form von 智 nutzte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht, um Wissen an ein Kind weiterzugeben.

智 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & EigenschaftenDenken & Kognition5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.