TongTong
Anmelden

甘甜 (gān tián) — süß (im Geschmack oder Erlebnis)

Definition

Literarische/poetische Alternative zu 甜 — beschreibt eine reine, milde Süße, oft verwendet für natürlichen Geschmack oder nostalgische Gefühle. Schriftlicher und gehobener als das alltägliche 甜.

Adjektiv
süß (im Geschmack oder Erlebnis)

Beispiele

  • 甘甜。
    Zhè zhǒng xī guā hěn gān tián.
    Diese Wassermelone ist sehr süß.
  • ，甘甜。
    Tā cháng le yì kǒu, jué de wèi dào gān tián.
    Er biss hinein und fand den Geschmack süß.
  • 甘甜。
    Nà shì yí cì gān tián de huí yì.
    Das war eine süße Erinnerung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

甘gānsüß
甜tiánsüß

甘 und 甜 bedeuten beide süß – zusammengesetzt verstärken sie den Geschmack.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

甘 stellt ursprünglich einen offenen Mund mit etwas Süßem dar – das vermittelt den Sinn von süß oder angenehm.

甘 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

甜 platziert 舌 (Zunge) neben 甘 (süß), um zu zeigen, dass Süße etwas ist, das die Zunge wahrnimmt.

甜 öffnen →
Erscheint in
Aromen & Gewürze

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.